Сабаку но Канкуро написал(а):Кстати, а как переводится фраза Жизель из 4 форсажа? Мне всегда было интересно, она вроде на испанском)))
Имя Жизель имеет древнегерманские корни, в переводе означает «стрела».
Маленькая Жизель отличается от сверстников невероятным упорством, целеустремленностью. Жизель с раннего детства привыкла всегда добиваться того, чего хочет. Ей не нравятся нарядные платьица, нарядная одежда, бантики или другие украшения. Жизель обожает животных, порой с бездомными кошками или собаками она проводит больше времени, чем со своими ровесниками. Среди своих сверстников Жизель чаще оказывается лидером. В школе Жизель учится хорошо, но часто нарушает дисциплину. Ей легко даются как гуманитарные, так и точные науки.
Во взрослой жизни Жизель продолжает оставаться лидером. У этой женщины решительный, сильный, мужественный характер. Жизель способна анализировать возможные последствия любых своих действий и поступков. Она всегда точно знает чего хочет, следуя своим стремлениям добивается того, к чему стремится. Жизель обладает огромной уверенностью в собственных силах, способна противостоять и дать отпор грубости, невежеству или хамству. Однако, обрести семейное счастье с этой женщиной очень сложно. Жизель не терпит возражений, не идет на компромиссы. С детьми ведет себя строго, порой даже грубо, не балуя их лаской и материнской любовью. Жизель довольно скупа, тщательно контролирует финансовые расходы свей семьи.